Elena Preciado

 
Retrato_Elena_Preciado.jpg

Amaba bailar desde niña.

Participaba en todos los eventos escolares y siempre la cautivaron las luces de los escenarios. Nayarita de nacimiento, jalisciense de origen, criada en Tlaxcala y Morelos, llegó a la Ciudad de México en 2001. 

Estudió la licenciatura en traducción en la Universidad Intercontinental y al concluir la carrera, se fue a Francia con una beca de la UNESCO. En este tema, cabe mencionar que ha traducido más de 25 libros, impartido conferencias sobre traducción y es miembro del Consejo Directivo de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios. 

Uno de sus mayores sueños era bailar en el escenario más importante del país: El Palacio de Bellas Artes. Y lo logró. Su primera función con el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández fue el 25 de enero de 2006 y durante diez años se presentó en los teatros más importantes de México y Estados Unidos, bailando en más de mil funciones. Tomó clases con Liliana Abúndez, Domingo Rubio y Arturo Vázquez, entre otros. En Cuautla, Morelos, la entrevistaron como “Cuautlense ilustre” en el 2011.

Con una gran sonrisa que irradia felicidad y gusto por lo que hace, fue solista en innumerables ocasiones y viajó por toda la República Mexicana. Durante tres años, fue parte de la primera compañía y salió de gira por 56 ciudades de Estados Unidos. 

En el 2009 le pidieron formar un grupo de danza para eventos especiales, y así, el 9 de noviembre de ese mismo año, formó el Ballet Folklórico de Elena Preciado. Desde entonces, transmite el orgullo de ser mexicana y su pasión por la danza en todo lugar.

Ama bailar, viajar y traducir.


She participated in all school events, and was always captivated by stage lights. With roots in Jalisco, Elena was born in Nayarit, and raised in Tlaxcala and Morelos. She moved to Mexico City in 2001.

Elena has a degree in Translation from Universidad Intercontinental. She won an UNESCO scholarship and moved to France to continue her studies. She has translated over 25 books, given lectures about translation, and is a member of the Directive Board of the Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Mexican Association of Literary Translators).

One of her biggest dreams was to dance on the most important stage of the country: El Palacio de Bellas Artes. And she achieved it. Her first performance with Amalia Hernández’s Ballet Folklórico de México took place on January 25, 2006, and during ten years, she performed in over a thousand shows, in the most important theatres of Mexico and the USA. She studied under Liliana Abúndez, Domingo Rubio, and Arturo Vázquez, among others. In 2011, she was interviewed as an illustrious citizen of Cuautla, Morelos.

Wearing a big smile that radiates happiness and pleasure for what she does, she was the soloist in many occasions and travelled across the whole Mexican Republic. For three years, she was part of the first company and toured 56 cities in the USA. Her favourite pieces of Amalia Hernández’s repertoire are: Coco, Morena, and Primer Jarabe

In 2009, she was asked to form a ballet group for special events and, on November 9 of that year, she formed Elena Preciado’s Folkloric Ballet. Since then, she shares her pride in being Mexican and her passion for dance everywhere she goes.

She loves to dance, travel, and translate.